Les Garcelon d'Amérique
En avril 2007, nous avons trouvé l'ascendance de Pierre Garcelon de Guernesey chez les Garcelon d'Ally.
Ses parents sont Pierre Garcelon et Marie Veyret,
- détail qui a son importance, le père de celle-ci était dit : sieur de la Jarige ou de la Garige, selon les actes..
- voir sur ce site dans les registres de Brageac, l'acte n° 567
Notre point de départ :
- La lettre de feu Bernard GARCELON de septembre 1986.- Des échanges de courriers avec Christophe BRUN,
il avait établi des contacts avec Christine Garcelon et Betty MARTIN (Garcelon) l'une en Californie et l'autre dans le Mississipi.
Malheureusement ces contacts sont perdus.
De plus il avait obtenu en son temps, les mêmes renseignements que Françoise TALANDIER à Londres.
- Une recherche sur Internet : "Pierre Garcelon"
Nos éléments de travail :
Voir notice jointe de Françoise TALANDIER,Christophe BRUN nous a fourni les mêmes renseignements mais manuscrits, donc plus lourd à transférer sur le site.
Pierre GARCELON :
Né vers 1685 dans les environs de Mauriac
Décédé en septembre 1772 à Guernesey
Fils de Pierre GARCELON et de Marie de la GARIGE
Vol. 42: Register of the church of the Artillery Spitalfields 1691-1786 p. 138 acte 2692 (promesse de mariage)
-14 janvier 1722 - Annonces - Pierre Garselon natif de Moriague, en Auvergne, f. de Pierre Garselon et de Marie de la Garige - Anne La Rue, natifue de Lery en normandie, ff. de Gabriel La Rue et de Françoise Bernard.
- 8 février 1722, marié en 1ère noces avec Anne LA RUE native de Léry (Eure), fille de Gabriel et de Françoise BENARD, (Actuellement recherches infructueuses aux AD de l'Eure)
-1er avril 1722, Il abjure la religion catholique romaine à Guernesey
-1735, marié en 2ème noces à Jeanne BEDAT, fille de Jean et de Pétronille LEGER.
-1739 à 1767, Recteur de Saint Pierre des Bois à Guernesey
-16 janvier 1743, marié en 3ème noces à Anne LELARGE
Carolyn Halstead,
Extrait d'un de ses courriers :
"En 1982 ma mère et moi avons visité Guernesey et l'église à St. Pierre du Bois. Là on gardait les livres des naissances, mariages et décès jusqu'à l'année 1820 et nous avons vu le nom de Pierre Garcelon à chaque page. Les livres que nous avons vus à l'église donnaient beaucoup d'informations aussi sur la famille de Pierre Garcelon".
Elle nous a fourni les copies des courriers que Pierre Garcelon écrivit à son fils James à Boston,
et nous a ouvert la bonne piste avec ces lettres.
Elle nous a fait connaître Constance Hanscom.
Constance Hanscom a trouvé les parents de Jeanne Bedat à Bordeaux,
elle qui avait écrit à Bernard Garcelon de Nantes et lui avait révélé l'existence des Garcelon d'Amérique.
Extrait des courriers qu'elle nous avait adressés.
Nos recherches sur le couple Pierre Garcelon & Marie de La Jarige ou de la Garige étaient demeurées vaines sur Mauriac et le nord Cantal.
Le résultat :
De tous les Pierre Garcelon, que nous avons relevés dans les différents registres paroissiaux autour de Mauriac, pour une époque située entre 1680 et 1690,celui-ci est le seul qui correspond à savoir :
- la date de naissance,
-avoir pour parents un Pierre Garcelon et une Marie ..... de la Jarrige,
- être prêtre.
C'est en faisant des comparaisons entre les lettres de Pierrre Garcelon et des actes des registres d'Ally et Brageac que nous avons enfin pu faire le raccord entre les deux descendances, française et américaine.
Au-dessus nous avons François Garcelon et Marie Serre, de Tarrieu à Ally, François est le fils de Michel Garcelon le notaire de Chaussenac et de Marguerite (de) Laval.
voir le graphique de descendance.
Du 16 au 19 juillet 2007 nous avons eu la chance d'accueillir Carolyn Halstead, nous lui avons fait découvrir la terre de ses ancêtres, 290 ans après le départ de Pierre Garcelon vers Guernesey,
elle est la première descendante à revenir sur les traces de celui-ci, l'émotion était très forte !
Un diaporama de la région d'Ally et de Brageac.
Voir le graphique de descendance " 7- Guernsey"
Le parcours de Pierre Garcelon de Guernesey avec l'évolution de sa signature.
18 octobre 1685, abrogation de l'édit de Nantes.
24 septembre 1686, naissance de Pierre Garcelon, village de Tarrieu paroisse d'Ally.
Photos n°307 et n°585
Le baptême de Pierre Garcelon à Tarrieu .
Le 27ème de septembre 1686, a été baptisé moi vicaire soussigné Pierre Garcelon, fils légitime à Pierre Garcelon et à Marie Veyret, sa femme du village de Tarrieu, né le 24ème dudit mois et an. parrain Antoine Garcelon de ce lieu d'Ally le soussigné,(A) marraine Gilberte Veyret de Brageac qui a déclaré qu'elle ne savait pas signer. (A) qui a porté ledit enfant au lieu et nom de Monsieur Pierre Garcelon, curé dans le diocèse de Périgueux, frère du dit Pierre Garcelon.
signatures d'Antoine Garcelon, pour le moment cet Antoine Garcelon n'est pas identifié
dans le 1er acte :
dans le 2ème acte : 
. un même homme, deux signatures.
Pendant 22 ans absence de renseignements sur Pierre.
12 septembre 1708, Pierre Garcelon, bachelier en droit civil, habitant le village de Tarrieu paroisse d'Ally, il est le parrain de Marguerite Garcelon fille de Jean Garcelon et Catherine Maisonneuve.
Photo n°770
Un baptême à Tarrieu :
Marguerite Garcelon naquit et fût baptisée par moi curé soussigné le 17 septembre 1708, fille naturelle et légitime de Jean Garcelon et de Catherine Maisonneuve, parrain Monsieur Pierre Garcelon, bachelier en droit civil du village de Tarrieu, paroisse d'Ally, soussigné, marraine Marguerite Fontanges dudit Ally qui n'a su signer de ce requise par moi curé soussigné.
Les signatures suivent : de Pierre Garcelon et de Leconet, curé d'Ally.
Donc à ce moment-là,
Pierre est étudiant, âgé de 22 ans.un an après le décès de sa mère :
12 juin 1709,son père crée le titre clérical de Pierre de "Guernsey, n°447 448 449 450
Il s'agit d'une rente viagère, rente annuelle de la somme de 80 livres, la rente sera payable de 6 mois en 6 mois d'avance lorsqu'il sera ordonné prêtre.
En plus il reçoit la jouissance d'une chambre, grenier et cave, et une étable avec une portion de jardin, le tout attenant avec la maison et le jardin de Pierre le père
Pour bénéficier de ces revenus Pierre sera tenu de renoncer à tous droits paternel et maternel échus et à échoir, sans quoi le constituant ne fera pas la rente annuelle et viagère.
Pierre doit renoncer à la part d'héritage léguée par sa mère un an plutôt, c’est-à-dire 10 livres.
Concernant
la valeur de cette monnaie, on peut prendre en
référence le salaire pour une journée de travail, par exemple :
Dans ce document de 1716, des réparations effectuées à Longevialle/St Paul de Salers.
4 journées à Sirgues COL mestre maçon, sans nourriture, à 20 sols/jour ; (1 livre = 20 sols ; 1 sol = 12 deniers)
Dans ce document de 1716, des réparations effectuées à Longevialle/St Paul de Salers.
4 journées à Sirgues COL mestre maçon, sans nourriture, à 20 sols/jour ; (1 livre = 20 sols ; 1 sol = 12 deniers)
Une petite histoire :
en 2007, lorsque nous avons photographié le Puits de Tarrieu, nous avons demandé la permission au propriétaire et nous lui avons parlé de l'histoire de Pierre Garcelon le prêtre et il nous a dit que cette maison près du puits s'appelait autrefois la "maison des prêtres"
Réalité ou légende ? Mais les légendes ont souvent une part de réalité !
21 août 1710, lors du mariage de sa sœur Antoinette avec Émeric Lavergne, Pierre frère de l'épouse, témoin soussigné, est dit acolyte (le rôle de l'acolyte est d'être le servant du prêtre à l'église, mais il n'est pas prêtre.)
Photo n°778
Mariage à Ally :
Après avoir publié deux bans et vu la dispense pour le troisième ban du mariage d'entre Eymeric Lavergne, fils naturel et légitime d'une autre Eymeric Lavergne et d'Antoinette Boudie du village de Chameyrac, paroisse de Barriac et d'Antoinette Garcelon, fille naturelle et légitime de Pierre Garcelon et de feue Marie Veyret du village de Tarrieu. La permission du sieur curé dudit Barriac valablement obtenue. Les autres cérémonies de l'église et les déclarations de la majesté dûment observées, je, curé soussigné, leur a donné la bénédiction nuptiale dans l'église dudit Ally le 21 août 1710, en présence dudit Pierre Garcelon et Eymeric Lavergne, pères desdits époux, sieur Pierre Garcelon, acolyte, frère de ladite épouse, Jean Garcelon dudit Tarrieu, soussigné avec ledit épux , ladite épouse a déclaré ne savoir signer ce requise par moi, curé soussigné.
Les signatures :
Pierre Garcelon le fils,Pierre Garcelon le père, Jean Garcelon (prêtre à Tarrieu) .
Pierre Garcelon a 24 ans.
C'est après cette date qu'il sera ordonné prêtre, mais nous n'avons pas trouvé la date de son ordination
Photo n°798
20 août 1712, Pierre Lavergne est né et a été baptisé le lendemain par moi, le prêtre soussigné. Il était un fils naturel et légitime d'Eymeric Lavergne et Antoinette Garcelon, et le parrain était Pierre Garcelon, soussigné du village de Tarrieu, paroisse d'Ally. La marraine Margueritte Boudie du village de Chameyrac, la paroisse de Barriac, ne savait pas comment signer son nom.
Les signatures sont : de Pierre Garcelon
et Leconet, le prêtre. C'est la signature de Pierre Garcelon, père de Pierre et d'Antoinette.
Traditionnellement, le grand-père et la grand-mère du premier enfant étaient nommés parrain et marraine.
20 février 1716
Photo n°830 dans le registre Ally
Jeanne Garcelon, fille naturelle et légitime de Jean Garcelon et Catherine Maisonneuve naquit le 18 février 1716 et fut baptisée le 20 par moi, le vicaire soussigné. parrain Pierre Garcelon du village de Tarrieu, prêtre d'Ally soussigné, et marraine Jeanne Fontanges dudit Ally, qui n'a su signer de ce requise par moi.
Les signatures : Pierre Garcelon (âgé de 29 ans et demi) et Alardier, vicaire d'Ally.
pendant 5 ans nous perdons la trace de Pierre Garcelon .
Nous ne savons pas
pourquoi, ni quand, Pierre est parti.
Comment a-t-il voyagé et avec qui,
on ne voyageait pas seul, c'était un problème de sécurité,
d'autant plus que Pierre devait avoir un pécule sur lui, un si long voyage sans argent était impossible
la seule monnaie était les pièces d'or ou d'argent.
pour la durée estimée du trajet voir les pages 4 & 5
Constance Hanscom, une de ses descendantes, nous avait demandé si l'éducation qu'il avait reçue pouvait avoir eu une influence dans son choix.
Il est très difficile de se faire une opinion.
A-t-il été influencé par les idées que pouvaient porter ses oncles, marchands chaudronniers ?
Ou par d'autres migrants ?
Ceux-ci étaient parfois soupçonnés de sympathies pour les protestants.
Que s'est-il passé avec sa soeur Antoinette dite " la Bâtarde" surnom qui l'a suivi toute sa vie ?
Le comportement du clergé, auquel il appartenait, pouvait-il en être la cause ?
Beaucoup de questions, mais l'énigme reste entière.
Nous retrouvons Pierre à Londres le 21 mars 1721
Ainsi par sa décision, Pierre, fils de Pierre Garcelon et Marie Vayret de La Jarrige, a assuré la continuité du nom Garcelon transmis depuis Michel Garcelon le notaire de Chaussenac.
Et peut-être depuis ce Garcelon notaire à Chaussenac en 1514 ?
Espérons qu'un jour nous pourrons remonter cette ascendance plus haut.
Comment a-t-il voyagé et avec qui,
on ne voyageait pas seul, c'était un problème de sécurité,
d'autant plus que Pierre devait avoir un pécule sur lui, un si long voyage sans argent était impossible
la seule monnaie était les pièces d'or ou d'argent.
pour la durée estimée du trajet voir les pages 4 & 5
Constance Hanscom, une de ses descendantes, nous avait demandé si l'éducation qu'il avait reçue pouvait avoir eu une influence dans son choix.
Il est très difficile de se faire une opinion.
A-t-il été influencé par les idées que pouvaient porter ses oncles, marchands chaudronniers ?
Ou par d'autres migrants ?
Ceux-ci étaient parfois soupçonnés de sympathies pour les protestants.
Que s'est-il passé avec sa soeur Antoinette dite " la Bâtarde" surnom qui l'a suivi toute sa vie ?
Le comportement du clergé, auquel il appartenait, pouvait-il en être la cause ?
Beaucoup de questions, mais l'énigme reste entière.
Nous retrouvons Pierre à Londres le 21 mars 1721
Ainsi par sa décision, Pierre, fils de Pierre Garcelon et Marie Vayret de La Jarrige, a assuré la continuité du nom Garcelon transmis depuis Michel Garcelon le notaire de Chaussenac.
Et peut-être depuis ce Garcelon notaire à Chaussenac en 1514 ?
Espérons qu'un jour nous pourrons remonter cette ascendance plus haut.
voir les recherches effectuées par Constance Hanscom, son livre "Ancestors and descendants of James Garcelon and Delivrance Anis",
Nous retrouvons Pierre Garcelon à Londres,
Theadora Koller et Kathy Gravino nous contactent en 2020 et nous fournissent de nouveaux renseignements
2 documents trouvé par Kathy Gravino
le 14 janvier 1721 publication des bans de mariage de Pierre Garcelon avec Anne La Rue
Il s'agit de son premier mariage. Anne est la fille de Gabriel La Rue et Françoise Bernard de Léry (Eure)
21 mars 1721 Livre de Constance Hanscom voir page 11
à Londres, Pierre Garcelon présente les lettres de son ordination de diacre et de prêtre, puis il abjure la religion catholique, et obtient l'administration de la paroisse de St Pierre du Bois à Guernesey
Mr. Joseph Querray, ancien prêtre et chanoine, ayant fait la même démarche le même jour, obtient la paroisse de
St Sauveur à Guernesey.
Pierre a 35 ans
1 an plus tard :
16 mars 1724 à Guernesey, naissance de Pierre, seul enfant de cette union.
27 mars 1733, Décès de Jean Bonnial fils de David et Jeanne Bedat à St Martin de Guernsey,
Jeanne Bedat est arrivée à Guernsey avant cette date, probablement avec son mari.
La durée de navigation, au départ de Bordeaux, pour rejoindre Guernesey peut s'estimer à 2 semaines environ, selon le temps !
20 juin 1734 à Guernesey, décès d'Anne La Rue, femme de Pierre.
Voir cette présentation de la famille Bedat
5 avril 1735 second mariage de Pierre Garcelon avec Jeanne Bedat, célébré paroisse St Martin de Guernsey
Lorsque Jeanne Bedat épouse Pierre Garcelon, elle a 27 ans environ. Vous remarquez qu'à ce moment-là Pierre est âgé de 49 ans, soit 22 ans d'écart.
Le mariage a eu lieu à St Martin de Guernesey où Jeanne devait être domiciliée,
le débarquement sur l'île se faisant à St Pierre Port. Elle ne devait pas connaitre l'existence Pierre en arrivant.
Les deux enfants de ce couple sont nommés dans les registres de St Pierre Port
le 4 février 1736, Louise Jeanne Charlotte
le 4 avril 1739, James
le 8 mars 1742, Jeanne Bedat décède âgée de 34 ans,
18 mars 1742 décès de Jeanne de Bedat.
16 janvier 1743 à Guernesey, 3e mariage de Pierre Garcelon avec Anne le Large.
16 février 1743 à Guernesey naissance de Ann.
17 juin 1745 à Guernesey naissance de William. décèdera le 10 mai 1761 en Hollande, âgé de 16 ans
31 août 1748 à Guernesey naissance de Martha.
25 juillet 1747 à Guernesey décède Jeanne Louise Charlotte.
Lettres de Pierre Garcelon de Guernsey adressées à son fils James
la transcription de l'ensemble de ces lettres est sur cette page
4 janvier 1750
Guernsey 1, 2,
Pierre Garcelon adresse une lettre de remontrances à son fils James en apprentissage à Londres.
gauche à droite: Ally :12/09/1708 Ally : 21/08/1710 Guernesey : 04/01/1750
Nous trouvons ainsi une première signature qui servira de comparaison avec celles trouvées dans les registres de la paroisse d'Ally en France.
Dans son livre
"Ancestors and descendants of James Garcelon and Delivrance Anis",
Constance Hanscom est très troublée par le fait que Pierre envoie son fils à Londres en apprentissage de marin alors qu'il n'a que 10 ans.
"The next event of which there is definite knowledge, from his father's writing, was the discovery that James had been sent to London at the age of ten to serve an apprenticeship as a seaman.
What motivated his father to arrange what seems cruel treatment for such a young child, sent to live in a foreign land among strangers who spoke a different language, is hard for us to understand,
and one wonders if the step-mother influenced the decision".
Mais il n'y a là aucun mauvais traitement envers cet enfant. Les usages de l'époque étaient très différents des nôtres. Lorsqu'un enfant était physiquement apte, il commençait à travailler.
Dans un acte du 24 octobre 1685, il est dit : Jean Garcelon décédé en la ville d'Alicante royaume de Valence en Espagne laissa un enfant mâle qui fut conduit en le royaume de France par Pierre Garcelon.
Cet enfant Antoine Garcelon, approximativement du même âge que James Garcelon, a quitté Alicante pour se rendre dans le village d'Ostenac à Chaussenac dans le Cantal, avec son oncle Pierre Garcelon de Tarrieu, marchand chaudronnier, ce voyage se fait à pied, un périple de 1200 km environ.
Ce Pierre Garcelon est le père de Pierre Garcelon le pasteur de Guernesey qui naîtra en 1686.
Donc il s'agit d'un usage normal à cette époque, évidemment très différent de nos coutumes.
Concernant la lettre que Pierre, le pasteur, adresse à son fils James au sujet de sa mauvaise conduite ou supposée telle, il faut aussi relativiser, car les mœurs de l'époque n'étaient pas meilleures que les nôtres. Il est fort probable que James, jeune adolescent, a été victime de pédophilie du fait de certains adultes, et probablement l'exigence morale de son père n'a pas envisagé cette situation.
Mais s'il sermonne vertement et durement son fils, il espère le voir revenir dans le droit chemin.
Les quelques lettres que nous avons de Pierre nous montre un pasteur très rigoureux et intransigeant sur la morale. C'est peut-être cette rigueur qui l'a poussé à quitter la religion catholique.
Constance Hanscom est très troublée par le fait que Pierre envoie son fils à Londres en apprentissage de marin alors qu'il n'a que 10 ans.
"The next event of which there is definite knowledge, from his father's writing, was the discovery that James had been sent to London at the age of ten to serve an apprenticeship as a seaman.
What motivated his father to arrange what seems cruel treatment for such a young child, sent to live in a foreign land among strangers who spoke a different language, is hard for us to understand,
and one wonders if the step-mother influenced the decision".
Mais il n'y a là aucun mauvais traitement envers cet enfant. Les usages de l'époque étaient très différents des nôtres. Lorsqu'un enfant était physiquement apte, il commençait à travailler.
Dans un acte du 24 octobre 1685, il est dit : Jean Garcelon décédé en la ville d'Alicante royaume de Valence en Espagne laissa un enfant mâle qui fut conduit en le royaume de France par Pierre Garcelon.
Cet enfant Antoine Garcelon, approximativement du même âge que James Garcelon, a quitté Alicante pour se rendre dans le village d'Ostenac à Chaussenac dans le Cantal, avec son oncle Pierre Garcelon de Tarrieu, marchand chaudronnier, ce voyage se fait à pied, un périple de 1200 km environ.
Ce Pierre Garcelon est le père de Pierre Garcelon le pasteur de Guernesey qui naîtra en 1686.
Donc il s'agit d'un usage normal à cette époque, évidemment très différent de nos coutumes.
Concernant la lettre que Pierre, le pasteur, adresse à son fils James au sujet de sa mauvaise conduite ou supposée telle, il faut aussi relativiser, car les mœurs de l'époque n'étaient pas meilleures que les nôtres. Il est fort probable que James, jeune adolescent, a été victime de pédophilie du fait de certains adultes, et probablement l'exigence morale de son père n'a pas envisagé cette situation.
Mais s'il sermonne vertement et durement son fils, il espère le voir revenir dans le droit chemin.
Les quelques lettres que nous avons de Pierre nous montre un pasteur très rigoureux et intransigeant sur la morale. C'est peut-être cette rigueur qui l'a poussé à quitter la religion catholique.
26 juin 1751 à Guernesey naissance de Marie.
10 juillet 1752 à Jersey mariage de Pierre Garcelon premier fils de Pierre avec Marie Quesnel.
15 mai 1753 à Guernesey naissance de Suzanne.
9 juin 1753 Guernsey 3, 4, 5 Pierre écrit à son fils James âgé de 14ans, à Boston.
Nous obtenons une 2e signature semblable à celle de la première lettre.
12 septembre 1753, Guernsey 6 et 7
nouvelle lettre de Pierre son fils James à Boston, avec autre signature semblable aux 2 premières.
20 avril 1754 Guernsey 8, 9, 10
autre lettre de Pierre son fils James à Boston, même signature.
5 février 1756 Guernesey naissance de Judith.
10 mai 1761 décès de William Garcelon
2 janvier 1762 Guernsey 11, 12, 13
lettre de Pierre à James mais avec une nouvelle signature
la bataille de Quiberon
Juillet 1763 à Cuba décès de Pierre premier fils de Pierre Garcelon.
Le testament Peter Garcelon et sa traduction par Philippe Fressynier
20 juin 1764 Guernsey 14, 15
Je t'apprendrai que ton frère William qui avait voulu être marin eu le malheur de se noyer il y a trois ans dans une rivière de Hollande et que Pierre ton frère aîné mourut et fut enterré à La Havane le mois de juillet dernier. lettre de Pierre Garcelon à James avec une signature identique à celle du 2 janvier 1762
Note volante : Guernsey 16, 17
20 avril 1765 Guernsey 18.19
lettre de Pierre à James avec autre signature légèrement semblable aux 2 précédentes
18 mai 1767 Guernsey 21
lettre de Pierre à James avec une signature simplifiée
12 mars 1770, Guensey 23
lettre de Pierre à James, autre style de signature.
13 novembre 1770, Guensey 25
autre présentation de signature, mais le style est semblable.
12 octobre 1771 Guensey 27
dernière lettre de Pierre Garcelon à son fils James, petite signature.
16 juillet 1772 à Guernesey décès de Pierre Garcelon,âgé de 86 ans.
